Try to adjust network throttling to GPRS to see the image falling back to the cached content.
The images in these iframes point to the same asset in the server. But the first is controlled by the service worker and the second is not.
In the server, the image is updated every 10 seconds, try to click on reload to cause new requests from the controlled and uncontrolled pages.